Nihon / Япония / Matsushima ( 松島 ) (префектура Miyagi)

2010.08.18

Matsushima ( 松島 ) (префектура Miyagi)

Matsushima ( 松島 ) префектура Miyagi ( 宮城県 ) регион Tōhoku ( 東北地方 ), остров Honshū ( 本州 ).

Здесь расположены более 260 островов ( shima 島 ), которые покрыты соснами, что является одним из трех чудес Японии ( 日本三景 , Nihon Sankei ). Второе - torii ( 鳥居 ) Itsukushima Jinja ( 厳島神社 ) на острове Miyajima ( 宮島 ), и третье - Amanohashidate ( 天橋立 ) в Kyōto ( 京都 ) (3,3 км растущих в длину 7000 сосен).

Matsuo Bashō (松尾芭蕉) (1644 – 1694), живший в Edo период ( 江戸時代 , Edo Jidai , 1615 - 1868 ), посветил довольно много hokku этому месту. Одно из них:

"Matsushima ах!
A-ах, Matsushima, ах!
Matsushima, ах!"

Четыре знаменитых острова носят называния видов Matsushima: Великолепный Вид ( 壮観 sōkan), Вдохновенный Вид ( 麗観 reikan), Зачарованный Вид ( 幽観 yūkan), и Великолепный Вид ( 偉観 ikan).

Sōkanzan – небольшой холм, с которого открывается панорама на Matsushima и Shiogama.

На Godaido находится святилище, которое открывается для публики раз в 33 года. Название происходит от слова «Го» - пять, заключенных в него статуй. Последний раз оно открывалось в 2006 году. На остров можно пройти по мостикам.

Остров Oshima. На нем находятся изображения буддийских божеств, высеченных в скале и плита со стихотворными строками Bashō и Sora, расположенная в центре острова.

Проход под скалой на острове Oshima, который находится за статуями.

Трасса к Sōkanzan

Sōkanzan

Matsushima ( "Сосновые острова" ) — первый из прекрасных видов страны Fusan, не меркнущий рядом с озерами Zunchinfu и Shifu. С юго-востока, от моря, залив простирается на три ри вглубь, воды моря его наполняют. Островов несметно много: вздымающиеся указывают на небо, стелющиеся наползают на волны. Одни высятся в два ряда, другие громоздятся в три слоя, одни разрываются слева, другие цепляются справа. То несут на себе ношу, то её обнимают. Точно нянчат ребенка. Сосны густо зеленеют: под морским ветерком их ветви гнутся, будто сами волнисто извиваются. И весь вид так пленителен, точно красавица охорашивается над водой. Не сотворено ль это богом гор в Век Богов? И может ли кто из людей запечатлеть взмахом кисти или исчерпать словом небесное искусство творения!

В Ninachiya Bussan Ten можно попробовать раскрасить Kokeshi Doll (традиционная деревянная кукла). Часть кукол, продаваемых здесь, с традиционной для Matsushima росписью.