Kiyomizu-dera ( 清水寺 )
Kiyomizu-dera ( 清水寺 ) — буддийский храмовый комплекс, расположенный в восточной части города Kyōto префектуры Kyōto в регионе Kansai ( 関西地方) на острове Honshū ( 本州 ). Полное название - Otowa-san Kiyomizu-dera ( 音羽山清水寺 ). Является одной из основных достопримечательностей города Kyōto.
Храм был основан в 798 году, но современные строения относятся к 1633 году. Название храм получил благодаря водопаду, находящемуся на территории комплекса, что в переводе означает "Храм Чистой Воды".
В Японии существует еще несколько менее известных храмов с тем же названием.
Храм Kiyomizu является одним из немногих храмов школы Hossō ( 法相宗 ), соответствующей индийской философской школе yogāchāra ( 瑜伽派 , योगाचार ). Основатель школы - монах Dōshō ( 道昭 ).
Храмовый комплекс занимает обширную территорию на живописном склоне горы.
В одном из главных залов находится священный камень Будды, к которому надо спускаться через туннель в полной темноте.
Храму принадлежит синтоистская кумирня Jishu Jinja ( 地主神社 ) духа Земли, в которой проживает несколько духов, в том числе Ōkuninushi no Kami ( 大国主の神 ), Бог Любви.
В кумирне имеется два "камня любви", и многие молодые люди приходят к ним просить любви своих суженых. Для этого надо пройти с закрытыми глазами между камнями.
Храм Kiyomizu — один из самых популярных храмов в Японии, сюда сходятся ежедневно тысячи туристов и паломников.
Храмовый комплекс расположен на горе Otowa ( 音羽山 ), в районе Higashiyama ( 東山区 ), знаменитом своими храмами.
Его история связана с историей японского буддизма, а о возникновении храма повествует легенда о монахе из города Nara ( 奈良 ) по имени Enchin, который в 8 веке обнаружил струящийся водопад, и послышались ему такие слова: "Найди этот источник, прозрачные воды которого впадают в реку Yodo". Долгое время Enchin бродил по горе Otowa, пока неожиданно в глубине заповедного леса не обнаружил место, окутанное туманом. Казалось, что пояс из белых облаков навис над горным источником, затерянным в непроходимых зарослях склона горы Otowa. И здесь Enchin встретил буддийского отшельника - горного мудреца по имени Gyoei. Gyoei дал Enchin кусок дерева, в котором обитал дух Kannon Bosatsu ( 観音 ) - Богини Милосердия. Получив такой бесценный дар, Enchin вырезал из этого куска дерева изображение Kannon и поместил эту деревянную скульптуру в небольшую бамбуковую хижину, которая и считается предшественницей храма, а свое название он получил от прозрачности вод, струящихся по склону.
Три хрустальные струи являются одной из достопримечательностей храма Kiyomizu и, по преданию, обладают чудотворной силой.
Упоминание о храме Kiyomizu можно найти в письменных источниках, относящихся к 811 году. В них рассказывается о неком войне ( samurai 侍 ) по имени Sakanoue Tamuramaro ( 坂上田村麻呂 , 758 - 811), который в 805 году построил у подножия горы Otowa семейный храм, от которого Kiyomizu-dera и ведет свою историю.
В 811 году храм Kiyomizu перешел под покровительство властей, он очень почитался Императорским домом. За свою многовековую историю храм много раз горел и подвергался грабежам в ходе многолетних междоусобных войн. Самый сильный пожар случился в 1200 году, когда главное здание храма превратилось в пепел. Большинство построек храма было восстановлено в 1633 году по повелению shōgun ( 将軍 ) Tokugawa Iemitsu ( 徳川家光 , 1604 - 1651 ) и сохранилось до наших дней.
Kiyomizu-dera - это храмовый ансамбль, куда входит множество зданий: молельный зал, пагода, основной храм, где выставлено главное божество - Богиня Kannon, навес для колокола, помещения, где хранятся сутры, стойло для лошадей и так далее. Весь комплекс является национальным культурным достоянием страны. При входе на территорию храма есть стойла для лошадей, и это сооружение относится к 14–16 векам, его архитектура отражает национальный стиль,- одна из немногих уцелевших построек той поры и поэтому является национальной реликвией. Когда-то прибывшие поклониться Богине Kannon привязывали здесь лошадей и поднимались наверх.
Далее дорога ведет через Ворота Niōmon ( 仁王門 ), по бокам которых расположены четырехметровые, устрашающего вида статуи. Это стражи ворот, их еще называют "каменные воины" - Niō.
За ними расположена трехъярусная пагода Sanjū-no - самая высокая пагода в Японии, с уникальной конструкцией консолей - крыша каждого этажа как будто вырастает над кровлей предыдущего. Пагода, окрашенная ярко-красным цветом, выделяется на общем фоне неприметных коричневых зданий. В пагоде имеется алтарь, где покоится статуя Dainochi Nyorai ( 大日如来 )- Великого Будды Солнечного Света.
Сразу за пагодой находится Зал Сутр – Kyō-dō, в котором хранятся книги и священные свитки. Внутри здания расположены изображения буддийского Бога Добродетели Monju, и Бога Мудрости Fugen. На потолке изображен свернувшийся кольцами дракон.
Далее находится Kaisan-dō ( 開山堂 ) - храм основателей, здесь обитают духи горного отшельника Gyoei и монаха Enchin, полководца Tamuramaro и его жены Takako. Это здание перевез сюда Sakanoue Tamuramaro из города Nagaoka ( 長岡町 ).
Дальше расположены Средние Ворота Todorokimon, охраняемые Dewa. Эти ворота эхом отзываются на учения Будды. Прежде чем войти в ворота, нужно, у купальни в виде головы дракона, омыть руки водой. Источник называется Совиной Водой, так как у основания купальни изображена сова. Ворота Todorokimon привлекают черной черепичной крышей, удерживаемой 8 колоннами.
По левую сторону от источника расположен зал Asakura ( Hokke-kyō ), Зал Обретения Сутры Лотоса благого Закона, построенный на деньги знаменитого феодала Asakura Sadakage ( 朝倉貞景 , 1473 - 1512).
Людской поток неторопливо течет к главному храму - Hōndō, где находится главное божество Kiyomizu-dera - одиннадцати-ликая, тысяча-рукая Kannon Bosatsu. Изображение Kannon помещено на центральном алтаре, справа от нее находится Bishamonten ( 毘沙門天 ) - Бог сокровищ, слева Jizō Bosatsu ( 地蔵菩薩 ) - божество-покровитель детей и путников. Согласно буддийской легенде, если посмотреть на камень, расположенный у восточной стены, то будут прощены даже самые тяжкие грехи. Эти уникальные качества, камню дают сохранившиеся отпечатки ступней Будды Shakyamuni.
Внутри зала находится алтарь, изготовленный на деньги реставраторов. Здесь хранится изображение Kannon, сделанное монахом Enchin. Но увидеть его не так просто, потому, что служители храма открывают священное изображение только каждые 33 года (по числу обетов спасения человечества, данных Kannon). Предыдущий раз образ Kannon открывали молящимся в 1977 году, соответственно в следующий раз был в 2010 году.
Фигурки этих двух божеств вырезал монах Enchin. По буддийской легенде, Kannon может принимать тридцать три образа для спасения людей. Ей и посвящены 33 храма, каждый из которых имеет свой образ Богини. Kiyomizu-dera 16-й из них.
К Hōndō примыкает огромная веранда, которая выступает на 12 метров над краем скалы, опорой ей служат громадные столбы, скрепленные без единого гвоздя. Это прекрасная обзорная площадка, где всегда многолюдно. Когда-то она использовалась как сцена для танцев. Эта постройка является частью императорского дворца из города Nagaoka. Когда столицей Японии в 794 году стал город Heian-kyō ( 平安京 ), нынешний Kyōto, его разобрали, перевезли в новую столицу и переделали в храмовую постройку.
Современный облик Hōndō воссоздан в первой половине 17 века и является одной из достопримечательностей страны. Над верандой нависает крыша причудливой формы, крытая дранкой из дерева hinoki ( 檜 или 桧 ). В Hōndō хранятся ema ( 絵馬 ) - таблички с изображением лошадей, их по обету подносили храму с просьбой избавить от болезней, послать удачу в делах, благополучное возвращение из морских торговых поездок.
Пять табличек ema имеют статус важной культурной ценности и хранятся в сокровищнице храма, 30 табличек выставлены в главном зале. Самые ценные таблички храма: "Могучий рыцарь Asahina меряется силой с демоном" и "Лошадь и обезьяна". На трех табличках, пожертвованных храму в 1632-1634 годах, на семи Suiyoshi изображены торговые суда. А одна табличка, пожертвованная в 1634 году, имеет размер 2,67 на 3,60 метров. На табличке изображено торговое судно семьи Suminokura ( 角倉 ), на палубе которого, под аккомпанемент ручного барабанчика, юная особа исполняет церемониальный танец, для множества зрителей. Некоторые из зрителей европейской и африканской наружности.
Ни один человек, пришедший в храм, не минует ритуальный водопад, прозрачной воде которого храм и обязан своим именем. Водопад охраняет божество Fudō Myōō ( 不動 или 不動明王 ), которое своим отталкивающим обликом отпугивает злых духов. Многие совершают обряд омовения этой водой, вознося молитвы Fudō Myōō. Этот ритуал очищения сулит просветление душе, и добрый дух Богини Kannon принесет чувство покоя и умиротворения, ощущение единения с ней.
Сегодня храмовый комплекс содержит три десятка построек, общей площадью 130 тысячи квадратных метров.
Дорога, ведущая к главным воротам храма, идет вверх по крутому склону. Ее с обеих сторон окружают лавки, торгующие сувенирами.
Ворота Saimon (Западные Ворота) воздвигнутые в 17 веке также охраняются статуями Dewa, хотя меньшего размера. Эти ворота знамениты уникальной, многоярусной крышей. Ворота были восстановлены в 1631 году. Колокольня Shoro расположенная слева от ворот, построена 1596 году, однако, колокол для нее был отлит еще в 1478 году. На храме красуется герб - цветок Хризантемы.
К главному залу примыкает открытая терраса – Butai, площадка, где служители храмов проводит торжественные танцевальные церемонии, в дни храмовых праздников. В обыденный день терраса служит в качестве смотровой площадки, с которой хорошо виден старый город Kyōto. С архитектурной точки зрения, она выполнена безупречно. Террасу поддерживают 139 деревянных опор.
Раньше террасы, расположенной на высоте 13 метров над землей, прыгали вниз. Старая японская поговорка "Kiyomizu no butai kara tobioriru" ( 清水の舞台から飛び下りる , "прыгнуть вниз с террасы храма Kiyomizu") означает - "сделать решительный шаг". За время эпохи Edo ( 江戸時代 , 1603 - 1868 ) с террасы прыгнули вниз 234 человека, из них 200 выжили.
Скульптура Kannon установлена в Главном зале храма Kiyomizu-dera. Две руки Бодхисаттвы сведены над головой. Далее идут залы: внутреннего (naijin), внешнего (gejin), сокровенного (nainaijin). В центре храмового комплекса расположен синтоистский храм Jishu Jinja.
Зал Shaka-dō (зал Будды Shakyamuni), стоит ниже по склону. Внутри зала, на золотом цветке лотоса, восседает скульптура Будды. Это строгое сооружение из некрашеного дерева и с крышей коричного цвета.
К северу от зала Shaka-dō находится небольшая часовня с изваянием Nishiki no Jizō - Jizō, смотрящего на запад, там как считают буддисты, находится рай.
В Amida-dō (Зал Будды Amida) расположено изваяние Будды Amida и статуи Nikkō Bosatsu ( 日光菩薩 , Будды Солнечного Света) и Gekkō Bosatsu ( 月光菩薩 , Будды Света Лунного).
Между залами Amida-dō и Shaka-dō расположен небольшой Зал Hyakutai Jizō-son, где размещено около 200 Jizō статуэток. По поверьям, если человек сумеет в одной из статуэток разглядеть черты своего больного ребенка, то он непременно выздоровеет.
Рядом с Okunoin расположен водопад - Otowa no Taki ( 音羽の滝 , "Шелест Крыльев"). Как ни странно, часовня стоящая у водопада построена в честь божества огня Fudō Myōō. В храме можно приобрести предсказатель судьбы - omikuji ( おみくじ или 御神籤 ), который нужно прикрепить к ветке дерева.
Популярностью пользуется керамика Kiyomizu-dera. На месте можно купить любое изделие гончарного ремесла с надписью названия храма.
В комплекс храма Kiyomizu входят:
• Uma Todome ( 馬駐 ) - конюшня;
• Ворота Niōmon ( 仁王門 );
• Ворота Saimon ( 西門 ) - Западные Ворота;
• Sanjū no Tō ( 三重塔 ) - трехъярусная пагода;
• Mizugo Kannon Dō ( 水子観音堂 );
• Zuigu-dō ( 随求堂 );
• Kyō-dō ( 経堂 ) - Зал Сутр;
• Kaisan-dō ( 開山堂 );
• Tamura-dō ( 田村堂 );
• Todorokimon ( 轟門 ) - Средние Ворота;
• Asakura-dō ( 朝倉堂 );
• Kairō ( 回廊 );
• Hondō ( 本堂 ) - главный зал;
• Nishimuki Jizō-dō ( 西向地蔵堂 );
• Shaka-dō ( 釈迦堂 );
• Hyakutai Jizō-dō ( 百体地蔵堂 ) - Зал Ста Jizō;
• Amida-dō ( 阿弥陀堂 ) - Зал Amida;
• Nurate Kannon ( 濡れ手観音 );
• Oku no In ( 奥の院 ) - внутренний храм;
• Otowa no Taki ( 音羽の滝 ) - водопад;
• Koyasu no Tō ( 子安の党 ) - старая пагода;
• Taisan Ji ( 泰産寺 );
• Kita Sō Mon ( 北相聞 ) - Северные Ворота;
• Jōju In ( 成就院 );
• Kasuga-sha ( 春日社 );
• Chūkō-dō ( 中講堂 );
• Ryōkei Wajō Otamaya ( 良慶和上御霊屋 );
• Hōshō In ( 宝性院 );
• Daikō-dō ( 大講堂 );
• Jimusho ( 事務所 ) - офис храма;
• Zenkōji-dō ( 善光寺堂 );
• "Nenpi Kannon Riki" Hi ( 「念彼観音力」緋 );
• Jū Ichi Jū Sekisō Tō ( 十一重せきそうとう );
• Aterui и More no Hi ( アテルイ、モレの緋 ) - монументы.
