Washi ( 和紙 )
Washi ( 和紙 ) - традиционная японская бумага. Изготовляется из волокон коры Edgeworthia Papyrifera ("бумажного дерева"), а также может быть из бамбука, пеньки, риса и пшеницы. Часто её ошибочно называют "рисовая бумага".
Отличается высоким качеством: прочностью (практически невозможно порвать руками), белым цветом, а также характерной неровной структурой.
Использовалась для письма, origami ( 折り紙 ), оклеивания раздвижных дверей shōji ( 障子 ) в традиционных домах и так далее. В основном, сейчас используется для каллиграфии shodō ( 書道 ).
Washi является одним из видов бумаги. Иероглиф wa ( 和 ) означает "японский" и shi ( 紙 , kami) - бумага. Используется для названия бумаги ручной работы в традиционной манере.
Изготовление washi, как правило, сложнее, чем обычную бумагу из древесной массы. Используется также для ukiyo-e гравюр ( 浮世絵 ), для различных повседневных предметах, в одежде, предметах домашнего обихода, игрушках, в облачении и ритуальных предметах священников синтоиских и буддийских храмов, в статуях Будды.
Бумага была даже использована в венке, которые получили победители в Зимних Параолимпийских Играх 1998 года.
Некоторые виды washi, именуемые как ткани, используются для сохранения и реставрации книг.
Washi была разработана на основе традиционной китайской бумаги.
Washi производится по аналогии обычной бумаги, но химические вещества используются в малом количестве. Бумага включает в себя долгий и сложный процесс, который часто проводится в холодную погоду зимой, из-за того, что чистая, холодная вода необходима для производства. Холодная вода подавляет бактерии, предотвращая распад волокон. Также делает волокна контрастнее на бумаге.
Kozo ( 楮 , Broussonetia Papyrifera) - наиболее чаще используемые волокна в создании washi. Ветки kozo варятся, а затем лишаются внешней коры и высушиваются. После волокон кипятят с щелочью для удаления крахмала, жиров и дубильных веществ, и помещаются в проточную воду, чтобы удалить щелочью. Волокна для отбеленные помещаются в защищенное от света место, а оставшиеся примесей в слоях отбираются вручную. Kozo кладется на камень или доску для биения.
Если же влажные шары целлюлозы смешивают в чане с водой (или с neri - клейкий материал, изготовленный из корней растения tororo (Dioscorea Opposita)), то способ изготовления называется nagashi-zuki.
Nagashi-zuki производит более тонкую бумагу, в то время как ручной способ - более плотную бумагу.
Типы washi:
• ganpishi ( 雁皮紙 ) - в древние времена назывался hishi ( 斐纸 ). Имеет гладкую, блестящую поверхность и используется для книг и ремесел;
• kozogami ( 楮纸 ) - делает из тутового дерево и является самым распространенным видом washi. Он имеет твердость ближе к ткани, чем обычной бумаги, и не рвется при попадании влаги;
• mitsumatagami ( 三桠纸 ) - имеет цвет слоновой кости, декоративную поверхность и используется для shodō или печати. Был использован для печати бумажных денег в период Meiji ( 明治時代 , 1868–1912).
Распространенные названия washi:
• Awa Aizomegami ( 阿波藍染紙 )
• Awajigami
• Awagami ( 阿波紙 ) или Awawashi ( 阿波和紙 )
• Bashōshi ( 芭蕉紙 )
• Bitchū Torinokogami ( 備中鳥子紙 )
• Birutangami ( 蛭谷紙 )
• Chigusagami
• Chirimen ( 縮緬 ) или Chirimengami （ 縮緬紙 , 縮緬本 )
• Chochingami ( 提灯紙 )
• Danshi
• Etchu Washi ( 越中和紙 )
• Etchu Katasomegami
• Echizen Bijutsu Kogeishi
• Echizen Hoshoshi ( 越前奉書紙 )
• Echizen Torinokogami ( 越前鳥子紙 )
• Edo Chiyogami ( 江戸千代紙 )
• Edo Karakami ( 江戸からかみ )
• Fukanogami
• Goka Yamagami
• Haigushi
• Honminogami
• Hosokawagami ( 細川紙 )
• Inshu Gasenshi
• Ise Washi
• Iyo Hoshoshi
• Izumo Mingeishi
• Jumonjigami
• Kadodegami
• Kaga Ganpishi
• Kaga Hoshoshi
• Kairyo Hanshi
• Kamikawasakigami
• Kamogami
• Karasuyamagami
• Kasagami
• Kashinishigami
• Kiryugami
• Koidegami
• Koyagami
• Kurotanigami ( 黒谷紙 )
• Kyo Chiyogami ( 京千代紙 )
• Kyo Karakami ( 京からかみ )
• Maniaigami
• Marumorigami
• Mashi
• Mimitsugami
• Mino Bijutsu Kogeishi ( 美濃美術工芸紙 )
• Mino Washi ( 美濃和紙 ) или Minogami ( 美濃紙 )
• Misugami
• Miyachigami
• Miyamagami
• Momigami
• Najio Torinokogami
• Naogami
• Nishijima Gasenshi
• Nishi no Uchigami
• Obara Bijutsu Kogeishi
• Ogunigami
• Ofumi Ganpisi
• Sanchushi
• Sekishu Hanshi
• Senkashi
• Shinsatsushi
• Shiroishigami
• Shuzenjigami
• Sugiharagami или Suibaragami ( 杉原紙 )
• Suruga Yunogami
• Tosa Bijutsu Kogeishi
• Tosa Shodō Yōshi ( 土佐書道用紙 )
• Tosa Tengujyoshi ( 土佐典具帖紙 )
• Tosa Washi ( 土佐和紙 )
• Tozanshi
• Tsurutagami
• Udagami
• Uchiyama Shojigami
• Usuminogami ( 薄美濃紙 )
• Wakasa Katasomegami
• Yamegami
• Yanagifugami
• Yasudagami
• Yoshinogami
До начала 20 века, люди применяли washi в древесине, целлюлозе и других материалах. Поскольку бумага была дешевой и обладала уникальными характеристиками - она стала быстро популярная во многих видах искусства:
• ikebana ( 生け花 ) или kadō ( 華道 ) - искусство аранжировки; создание композиций из срезанных цветов, побегов в специальных сосудах и размещение их в интерьере. В основу положен принцип изысканной простоты, достигаемый выявлением естественной красоты материала;
• katazome ( 型染め ) — метод крашения тканей с помощью пасты и применения трафарета;
• origami ( 折り紙 ) — искусство складывания фигурок из бумаги;
• печать;
• скульптура;
• шитьё;
• shibori ( 絞り染め ) — термин, объединяющий несколько методов крашения ткани с помощью заматывания, прошивания, складывания или сжатия;
• shodō - каллиграфия;
• ukiyo-e — гравюры;
• sumi-e ( 墨絵 ) - рисунок тушью;
• sumingashi ( 墨流し ) - вид мраморной бумаги;
• washi яйца ( 和紙卵 ).
В одежде:
• cosplay;
• kimono ( 着物 );
• пояс obi ( 帯 );
• обувь zōri ( 草履 ).
Используется в японском кухне в блюде tenpura ( 天ぷら или 天麩羅 ).
В гарнитуре:
• диванные подушки;
• futon ( 布団 ):
• shōji ( 障子 ).
в предметах:
• сумки, чемоданы;
• коробочки для bentō ( 弁当 );
• денежные купюры;
• посуда;
• масштабная модель;
• игрушки;
• зонты;
• ритуальные принадлежности и одежда для священников shintō ( 神道 );
• громкоговоритель.
События:
• праздники;
• sumō ( 相撲 ).
Вооружение:
• пожарные воздушные шары.
Производители:
• Mino Washi - 美濃和紙 , префектура Gifu ( 岐阜県 );
• Echizen Washi - 越前和紙 , префектура Fukui ( 福井県 );
• Etchu Washi - 越中和紙 , префектура Toyama ( 富山県 );
• Ise Washi - 伊勢和紙 , префектура Mie ( 三重県 );
• Sugiharagami - 杉原紙研 , префектура Hyōgo ( 兵庫県 );
• Awa Washi - 阿波和紙 , префектура Tokushima ( 徳島県 );
• Tosa Washi - 土佐和紙 , префектура Kōchi ( 高知県 );
• Yame Washi - 八女和紙 , префектура Fukuoka ( 福岡県 ).
