Sakura ( 桜 )
Sakura ( 桜 ) - название нескольких деревьев вид рода Сливовых (Prunus), подрода Вишня из семейства Розовые (Rosaceae), ежегодный период цветения длится менее недели. Цветок является метафорическим символом, обозначающим эфемерность жизни, ее интенсивность и хрупкость. Мимолетность, чрезвычайная красота и скорая смерть цветов часто сравнивается с человеческой жизнью.
Sakura с давних времен сравнивалась с чувствами и непостоянством, - деревья вдруг начинают цвести, но быстро опадают, проецируя эфемерную жизнь.
Многие виды sakura используются только как декоративные растения и не плодоносят. Плоды, которые называются sakuraranbō ( サクランボ , или ōtō 桜桃 ), а также засоленные листья и цветы sakura используются в пищевых целях.
Устаревшая форма иероглифа sakura выглядит так - 櫻 , также может записываться с помощью katakana ( カタカナ , 片仮名 ) - サクラ .
Изображение цветов sakura - является неотъемлемой частью выражения культуры, присутствует повсеместно, начиная от потребительских товаров, канцелярских принадлежностей и посуды, заканчивая богатыми росписями традиционной одежды kimono ( 着物 ). С 1967 года цветок sakura изображен на монете достоинством в 100 йен ( １００円 ).
До настоящего времени пятилепестковый стилизованный цветок sakura является основным мотивом геральдики вооруженных сил Японии.
Цвет sakura ( sakura iro 桜色 ) - это нежно-розовый цвет, который может отливать белизной.
Женское имя Sakura довольно популярно, олицетворяется собой женскую молодость и красоту.
O-hanami ( お花見 ) или же Hanami ( 花見 ) - "любование цветаци", многовековая традиция проведения времени в кругу близких или друзей под цветущими деревьями sakura, momo ( персик 桃 ) или ume ( слива 梅 ).
Каждую весну метеорологические компании выпускают ежедневные сводки фронта цветения sakura ( 桜前線 sakura-zensen) с юга на север страны, чтобы жители заранее могли спланировать свой праздник "Любование Цветами". Цветение начинается с островов Okinawa ( 沖縄 ) в январе, в конце марта или начале апреля - Kyōto ( 京都 ) и Tōkyō ( 東京 ), а спустя несколько недель фронт цветения достигает и острова Hokkaidō ( 北海道 ). В каждой префектуре существуют свои наиболее известные и лучшие места для празднования O-hanami ( Nihon Sakura Meisho Hyaku Sen 日本さくら名所１００選 - 100 отобранных мест в Японии как достопримечательность цветения Sakura).
Одним из знаменитых мест является гора Yoshino ( Yoshino Yama 吉野山 ) в префектуре Nara ( Nara-ken 奈良県 ).
Или же Matsushima ( 松島 ) в префектуре Miyagi (Miyagi-ken 宮城県 ).
А также вид на гору Fuji (Fuji-yama, Fuji-san, Fuji ( 富士山 )) около пагоды Chūreitō ( 忠霊塔 ) в городе Fujiyoshida ( Fujiyoshida-shi 富士吉田市 ), префектура Yamanashi (Yamanashi-ken 山梨県 ).
С 1992 года ( 4 год эпохи Heisei 平成4年 ) 27 марта считается Днем Sakura ( さくらの日 ).
В сезон цветения sakura (а также в сезон весны) меняется дизайн билетов музеев и храмов.
Насчитывается более 200 видов, включая дикие и культивируемые. Самыми распространнеными являются:
• Somei Yoshino ( ソメイヨシノ , 染井吉野 );
• Yama-zakura ( ヤマザクラ , 山桜 );
• Shidare-zakura ( シダレザクラ , 枝垂桜 );
• Edohigan ( エドヒガン , 江戸彼岸 );
• Kanzan ( カンザン , 関山 );
• Ichiyō ( イチヨウ , 一葉 );
• Kanhi-zakura ( カンヒザクラ , 寒緋桜 );
• Kiku-zakura ( キクザクラ , 菊桜 );
• Ukon ( ウコン , 鬱金 );
• Fugenzō ( フゲンゾウ , 普賢象 ).
Самое древнее дерево sakura находится в префектуре Yamanashi ( Yamanashi-ken 山梨県 ), ему более 2 000 лет, и его название Yamataka Jindai Sakura ( 山高神代桜 ). Помимо него, есть еще 4 других дерева ( 五大桜 Go-dai Sakura "Пять Великих Деревьев Sakura" ):
• Ishitokaba-zakura ( 石戸蒲桜 ), префектура Saitama (Saitama-ken 埼玉県 );
• Miharu Taki-zakura ( 三春滝桜 ), префектура Fukushima (Fukushima-ken 福島県 );
• Kariyado no Geba-zakura ( 狩宿の下馬ザクラ ), префектура Shizuoka (Shizuoka-ken 静岡県 );
• Usuzumi-zakura ( 淡墨桜 ), префектура Gifu (Gifu-ken 岐阜県 ).
Somei Yoshino ( ソメイヨシノ , 染井吉野 ) - этот сорт является наиболее культивированным и растпространненым. Первое цветение выпадает на конец марта на островах Kyūshū ( 九州 ) и Shikoku ( 四国 ), и только в конце апреля в Tōkyō, в северных регионах, таких как префектура Aomori (Aomori-ken 青森県 ) цветение можно застать в конце мая. Каждый цветок состоит всего лишь из пяти лепестков. Цветы бледно-розового цвета и кажутся почти белыми. Они сгруппированы в пучки, которые распускаются раньше, чем дерево обзаведется зелеными листьями. Деревья Somei Yoshino были подарены многим странам, так что у людей всего мира есть возможность ощутить их прекрасное цветение.
Yama-zakura ( ヤマザクラ , 山桜 ) - сорт наиболее часто дико-растущей sakura, часто встречаются в горах Японии. Как и сорт Somei Yoshino, цветы этих деревьев имеют светло-розовый оттенок и состоят из пяти лепестков. Отличительной особенностью является то, что цветы Yamazakura распускаются в тоже время, как у дерева появляются листья, и в регионе Kantō (Kantō chihō 関東地方 ) цветение выпадает на конец марта и начало апреля.
Shidare-zakura ( シダレザクラ , 枝垂桜 ) - дерево внешне похоже на иву, в народе называется "плакучая sakura" (дословный перевод "sakura с свесающими ветвями"). Именно цветы данного сорта являются официальным цветком префектуры Kyōto ( Kyōto-fu 京都府 ). Сорт цветет довольно рано, примерно за неделю до цветения Somei Yoshino. К сорту Shidare-zakura относится дерево Miharu Taki-zakura ( 三春滝桜 ) в префектуре Fukushima, ему более 1 000 лет.
Edohigan ( エドヒガン , 江戸彼岸 ) - сорт, цветущий один из самых первых. Его цветение совпадается с Днем Весеннего Равноденствия (Higan 彼岸 ) в Западной часте страны. Цветок содержит небольшое количество мелких цветений бледно-розового цвета в крупной опухшей чашечке. Дерево данного сорта считается самым древним в стране - Yamataka Jindai Sakura ( 山高神代桜 ), которому более 2 000 лет, цветет в начале-середине апреля.
Kanzan ( カンザン , 関山 ) - цветы этого сорта попадают под классификацию Yaezakura (ヤエザ クラ , 八重桜 ), "множество цветков". Этот сорт sakura, который включает в себя любую sakura с более чем пятью лепестками в цветке. Цветок содержит огромное количество мелких лепестков (около 50 лепестков) глубого розового цвета. Kanzan - наиболее эффектно выглядящий сорт благодаря своим объемным пучкам цветов.
Ichiyō ( イチヨウ , 一葉 ) - дословно переводится как "один лист". Цветок содержит 20-40 лепестков, а когда при цветении полностью раскрывается, - из центра выступает пестик в виде листиков. Внетренние лепестки бледно-розового цвета, а слой внешних лепестков - розового цвета, листья - ярко-зеленые. Этим сортов знаменит район Asakusa ( 浅草 ) в Tōkyō, где каждый апрель проводится O-hanami.
Kanhi-zakura ( カンヒザクラ , 寒緋桜 ) - сорт не выглядит типичной sakura, цветет на островах Okinawa начиная с января. Цветы ярко-лилового цвета, напоминяют чем-то цветок фуксии.
Kiku-zakura ( キクザクラ , 菊桜 ) - дословно переводится как "хризантема sakura", внешне очень схожа с хризантемой ( kiku 菊 ) - национальным цветком. Каждый цветой этого сорта имеет от 80 до 130 лепестков нежно-розового цвета. Цветет относительно поздно, немного раньше начала мая.
Ukon ( ウコン , 鬱金 ) - сорт, цветы которого желтого оттенка, являются исключением из правил общепринятого внешнего вида sakura. Дословно переводится как "золотая мелонхолия". Сорт также попадает под классификацию Yaezakura (ヤエザ クラ , 八重桜 ), "множество цветков", но в отличие от других сортов - Ukon цветет дважды. Цветы содержут от 15 до 20 лепестков в соцветие, и как Ichiyō, обычно цветет в середине апреля.
Fugenzō ( フゲンゾウ , 普賢象 ) - цветы этого сорта имеют до 40 лепестков и зубчатые листья. Цвет в основном розовый, но с оттенком красного. Является позднецветущей sakura, в Tōkyō цветение выпадает на середину и конец апреля.
Kawadzu-zakura ( カワヅザクラ , 河津桜 (Cerasus lannesiana Carrière)) - ранний сорт с нежно-розовыми лепестками. Деревья цветут с последней декады января по февраль. Аллея, протяженностью около 2,5 км, высаженная вдоль реки у станции Kawadzu ( Kawadzu-chō 河津町 , префектура Shizuoka 静岡県 ) привлекает внимание горожан и местных жителей, а фестиваль Kawadzu Matsuri ( 河津祭り ), который проводится с 1981 года, официально длится с 5 февраля по 10 марта. Возраст деревьев около 60 лет.
Ни раз и Katsushika Hokusai ( 葛飾北斎 ) - художник ukiyo-e ( 浮世絵 ), иллюстратор, гравер, писатель - один из величайших гениев японского искусства, изображал цветы и деревья sakura в своих произведениях.
Вид sakura после заката называется yozakura ( 夜桜 ). Свет от прожекторов стараются направить так, чтобы у посетителей осталось глубокое впечатление от увиденного.
Хорошая погода и цветение sakura напоминают всем, что скоро будет совсем тепло и весна перерастет в жаркое лето.
