Kotatsu ( 炬燵 или 火燵 или コタツ )
Kotatsu ( 炬燵 или 火燵 или コタツ ) - комнатная жаровня (обогреватель); это традиционный предмет мебели, низкий деревянный каркас стола, накрытый матрацем futon ( 布団 ) или тяжелым одеялом, на который сверху положена столешница. Также может быть встроена в пол.
Под одеялом располагается источник тепла, часто встроенный в стол. Покрывало служит для сохранения тепла. Вокруг kotatsu могут разместиться от шести до восьми человек. Объединение всей семьи вокруг kotatsu придаёт особую ценность: именно около kotatsu наиболее отчетливо видна семейная иерархия.
Встречаются два вида kotatsu:
• электрические - современный стиль kotatsu состоит из стола с электрическим нагревателем прикрепляется к его нижней части;
• на древесном угле mokutan ( 木炭 ), бобовом угле mametan ( 豆炭 ) или угольных брикета rentan ( 練炭 или 煉炭 ) - hori kotatsu ( 掘り炬燵 ) - жаровня, встроена в пол комнаты в виде небольшой ямы. В таком же виде встречаются и электрические kotatsu - oki kotatsu ( 置き炬燵 ).
Большинство домов в Японии не оснащены центральным отоплением из-за отсутствия изоляции в помещении оно отключено из-за себе стоимости.
Поэтому kotatsu является предметом первой необходимости как любой другой обогреватель в прохладное время года.
Понятие kotatsu появилось в период Muromachi ( 室町時代 Muromachi Jidai, 1336-1573) и переводилось как "огненные ворота" ( 火闥 ). В период Edo ( 江戸時代 Edo Jidai, 1603-1868) жаровня стала называться "огненная грелка" ( 火燵 ).
Дома префектуры Okinawa ( 沖縄県 ) как правило не имеют системы отопления, и чтобы решить проблему с похолоданием магазины предлагают несколько видом обогревателей:
• kotatsu ( 炬燵 );
• масленый радиатор sekiyu sutōbu ( 石油ストーブ )
• электрический обогреватель denki sutōbu ( 電気ストーブ );
• электрическое одеяло-покрывало denki mōfu ( 電気毛布 ).
