天橋立 (песчаная коса Amanohashidate) (префектура Kyōto)
Песчаная коса Amanohashidate ( 天橋立 ) находится на севере префектуры Kyōto ( Kyōto-fu 京都府 ) региона Kinki ( 近畿地方 ) на острове Honshū ( 本州 ). С 1643 года является одним из трёх знаменитых пейзажей Японии ( 日本三景 Nihon Sankei ): Amanohashidate, Itsukushima ( 厳島 ) или Miyajima ( 宮島 ) в префектуре Hiroshima ( 広島 ) и Matsushima ( 松島 ) в префектуре Miyagi ( 宮城県 ).
Amanohashidate соединяет два противоположных берега залива Miyatsu ( 宮津 ) в городе Miyatsu ( 宮津市 ) и отделяет от залива лагуну Asoumi ( 阿蘇海 ).
На Amanohashidate растет около 7000 сосен. Протяженность косы составляет 3,3 километра, ширина от 20 до 170 метров.
Название Amanohashidate переводится как "Воздвигнутый Небесный Мост". Часто называют как "Мост в Небо".
Лучшие виды на Amanohashidate открываются с гор на обоих берегах залива. Также можно перейти песчаную косу пешком, чтобы полюбоваться местными видами.
Необычной смотровой площадкой является постамент в Парке Kasamatsu ( 傘松公園 ), на который необходимо встать, наклониться и посмотреть на "Небесный Мост" между собственных ног, чтобы увидеть Amanohashidate как бы парящей в небе.
Постамент mata-nozoki-dai ( 股のぞき台 ), где можено как раз и посмотреть Amanohashidate вверх ногами, дабы увидеть тот самым "Мост в Небо".
Amanohashidate не полностью соединяет два берега залива и в её конце находится раздвижной мост, позволяющий туристам достигать другого берега и одновременно проплывать катерам.
Amanohashidate заполнена историческими местами. Небольшой мост Shotenkyo ( 小天橋 ) – сохранил свой древний вид. Средний пролет этого моста поворачивается на 90 градусов, что позволяет пройти судам.
Недалеко от южного окончания косы находится буддийский храм Chion-ji ( 智恩寺 ).
Также на этой Amanohashidate находится источник чистой воды Iso Shimitsu ( 磯清水 ), используемый с периода Heian ( 平安時代 Heian Jidai, 794-1185), который избирался в 1985 году на категорию "Лучшей Воды Японии".
Amanohashidate на гравюре ukiyo-e ( 浮世絵 ) Utagawa Hiroshige ( 歌川広重 ).
Вид на Amanohashidate.
Каменный столб с называние и указателем Amanohashidate.
Amanohashidate излюбленное место для отдыха. Летом здесь можно повстречать немало людей, приехавших отдохнуть от посведневной суеты.
Многие писатели увековечили эту местность в своих стихах и прозе. Одним из них является Yosa Buson ( 与謝蕪村 , 1716-1783).
Памятка писательницы Yosano Akiko ( 与謝野晶子 , 1878-1942).
Храм Amanohashidate ( 天橋立神社 ) является второстепенным храмом на песчаной косе. Главным храмом принято считать Moto Ise Kono Jinja (元伊勢籠神社 ).
Сосна Meoto Matsu ( 夫婦松 ) является символизмом Meoto Iwa ( 夫婦岩) в префектуре Mie ( 三重県 ). Сосна, растущая из одного места, но с двумя стволами - олицетворяет собой первую семейную пару богов - Izanagi ( 伊弉諾 , 伊邪那岐 или 伊弉諾尊 ) и Izanami ( 伊弉冉尊 или 伊邪那美命 ).
Главный храм Moto Ise Kono Jinja (元伊勢籠神社 ).
Sazare Ishi - камень из гальки, который упоминается в национальном гимне "Kimi ga Yo" ( 君が代 , песня стала гимном с 1999 года).
Komainu ( 狛犬 или 胡麻犬 )- лев-собака, статуя, защищающая территорию храма.
Amanohashidate представляет собой место, где Боги Izanagi ( 伊弉諾 , 伊邪那岐 или 伊弉諾尊 ) и Izanami ( 伊弉冉尊 или 伊邪那美命 ) создали первые Японские острова. Отрывок из Kojiki ( 古事記 ):
"Тут все небесные Боги своим повелением двум богам Izanagi no Mikoto и Izanami no Mikoto: "Закончите дело с этой носящейся [по морским волнам] землей и превратите ее в твердь", - молвив, драгоценное копье им пожаловав, так поручили. Потому оба Бога, ступив на Небесный Плавучий Мост, то драгоценное копье погрузили, и, вращая его, хлюп-хлюп - месили [морскую] воду, и когда вытащили [его], вода, капавшая с кончика копья, сгустившись, стала
островом. Это Onogorojima - Сам Собой Сгустившийся остров.
Небольшой храм, посвященный Богине Amaterasu ( 天照大神 , 天照大御神 или 天照 ).
Статуя Urashima Tarō ( 浦島太郎 ) - вымышленный персонаж, главный герой легенды о молодом рыбаке, спасшем черепаху. В знак благодарности за спасение черепаха на своей спине довезла Urashima Tarō в Подводное Царство, и показала дворец Ryūgū Jō( 竜宮城 ), а затем превратилась в дочь Бога Океана Ryūjin и вышла за Tarō замуж. Tarō провел несколько лет со своей женой, но вскоре попросил разрешения вернуться на берег. На прощание жена вручила Tarō ларец, приказав ни в коем случае не открывать его. Вернувшись в свою деревню, Tarō обнаружил, что за время его отсутствия прошло 300 лет. Потрясённый этим обстоятельством, он открыл подаренный ларец, и мгновенно состарился и умер. Эта легенда считается наиболее ранним примером истории о путешествии во времени.
